"Es gibt nichts, was uns die Abwesenheit eines lieben Menschen ersetzen kann. Je schöner und voller die Erinnerung, desto härter die Trennung - aber die Dankbarkeit schenkt in der Trauer eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne wie ein kostbares Geschenk in sich."
Dietrich Bonhoeffer, (1906 - 1945), deutscher evangelischer Geistlicher und Widerstandskämpfer im Dritten Reich, am 9.4.1945 in Flossenbürg hingerichtet.
English, free interpretation
"There is nothing that can replace the absence of a beloved one. The more beautiful and complete the remembrance, the more difficult the parting - but in the mourning, the gratefulness gives a silent joy. Like a precious gift, you carry the bygone beautiful within in yourself."
Dietrich Bonhoeffer, (1906-1945), German protestant cleric and resistance activist in the Third Reich, executed on April 4th,1945 at Flossenbuerg
Ich denke an dich...und werde dich nie vergessen
wo auch immer ich bin oder sein werde.
Sven
Paraparaumo, Neuseeland, den 29.12.2008
No comments:
Post a Comment